Nice clean build!!!
Just to clarify about the controls.
-You have to solder the FPC connectors to the FPC adaptors.
-plugin the flex cable from the gamegad buttons
into that connector
-solder wireb from the FPC adaptor to the teensy