In the instructions it mentions
What do I need to do to tell Raspbian/RetroPie to use mono over I2S? The only references to mono I've been able to find are related to using PWM audio.At this time, Jessie Raspbery Pi kernel does not support mono audio out of the I2S interface, you can only play stereo, so any mono audio files may need conversion to stereo!