Keyboard menus with a controller

[fcib]

I configured my teensy as a joystick so I could use analog sticks, calibrated it with jscal and it works fine, but since my buttons are now joystick buttons and not a keyboard, I can't navigate menus like the emulator select menu and stuff like that.

Is there a way to control those menus with a controller?